Alexander Bruck :: Viola/Fx/Loops/Toys Arthur Henry Fork :: Guitar Manrico Montero :: Guitar/ Soundscapes/Objects Maria Lipkau:: Violoncello Paul Marrón :: Guitar
IX Festival de Arte Multimedia Experimental "Fuga Jurásica¨
ARS MEA, LUX MEA Improvisación Audiovisual
Rafael Balboa :: Loops 16mm/ Film performance Manuel Trujillo :: Loops 16mm/ Film performance Aisel Wicab :: 35mm intervención de diapositivas Azucena Losana :: Overhead projector Viviana Díaz :: Overhead projector Sol Sours :: Video Feedback Bruno Lopez :: Loops 8mm/película intervenida (invitado Argentina). Patricia Bova :: Loops 8mm/película intervenida (invitada Argentina).
production designer: Francisco Gómez
músicos invitados: FUTURA BOLD (ARG)
__________________________________________________________ MACN - Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia" Av. Angel Gallardo 490. Buenos Aires, Argentina. __________________________________________________________
Alexander Bruck :: Viola Arthur Henry Fork :: Electric guitar (PD) Carlos Icaza :: Vibráfono / Percusiones Julio Clavijo :: Electric Guitar Manrico Montero :: Electric Guitar / Laptop Paúl Marrón :: Electric Guitar Salvador Villanueva :: Electric Guitar
La trinchera @ Academia de San Carlos, Mexico City
ARS LONGA VITA BREVIS Improvisations visuelles en temps réel Cinema la Clef, 21:00hrs
Doris Steinbichler (A/MEX): Voice,Sound FX Rafael Balboa (MEX): 16mm Film Intervention Manuel Trujillo (MEX):16mm Film Intervention Elena Pardo (MEX): 16mm Film Intervevntion Aisel Wicab (MEX): dias Intervention Anna Graf (A): retro projecteur (Overhead) Performer invité: Marcus Nordgren (Video-Feedback)
La Trinchera also participed in Barbara Rubin´s "Christmas on Earth" Intervention (samedi 16 décembre) Courtesy of MM Serra
Doris Steinbichler: Sound FX Elena Pardo: 16mm Film intervention Manuel Trujillo: 16mm Film intervention
Une performance reste toujours par définition une expérience unique, l’instant intemporel de sa représentation. Un public plongé dans l’obscurité de l’avant-projection attend quelque chose, face à un écran. Ce qui s’y passe prend son origine à travers plusieurs sources de lumières et mouvements sonores. Il y a d’abord le rétroprojecteur, celui d’Anna Graf. Elle manipule des objets quelque peu identifiable, par leur silhouette et le son qu’ils produisent dans la manipulation qui en est faite. Et la polarisation de Man Ray s’invite par cette occasion sur cet écran. Des bribes de mots de Doris Steinbichler viennent formuler, plus que des sons bribes de mots d’une langue inconnue des sons non identifiables. S’il y a langue ici, elle est en train de se former, à l’instar de l’enfant en ses premières années d’apprentissage et de découverte du monde. Mais il n’y a pas non plus de fœtus identifiable sur cet écran où des choses se passent, se déroulent peu à peu, et puis pas du tout. Le processus n’est pas narratif : la logique ne s’inscrit pas dans un ordre de transformations des choses. Et pourtant quelque chose se passe. Quatre intervenants (avec une invitation spéciale à Marcus Nordgren) derrière leur projecteur 16 mm ou diapos manipulent, conçoivent et confrontent leurs images en mouvements ou non. Pour qui connaît le travail d’Elena Pardo, Aisel Wicab, Rafael Balboa et Manuel Trujillo, l’assemblage d’images vient frapper l’attention, comme un clin d’œil chaleureux, où l’on reconnaît la présence de chacun. Cette prise de conscience plurielle se conjugue avec l’instantanéité. C’est la fascinante expérience de sentir les individualités artistiques fortes que l’on ne voit pas (parce qu’elles se trouvent derrière nous, projetant leurs images) par l’intermédiaire de leur univers visuel et cinématographique, au même moment, à parts égales, sans hiérarchie. Pas d’assistanat, rien que de la création. La langue écrite ne parvient pas, par sa succession de mots, à rendre compte de la simultanéité de ces présences. Il en résulte une époustouflante manifestation d’énergie, celle d’un groupe interactif, un collectif soudé par le désir d’une expérimentation immédiate de leur envie de cinéma. Et alors faire du cinéma n’est plus astreint aux contraintes budgétaires ni au planning de jours de tournage. Le travail est à l’œuvre. La communication avec le public est ouverte, pour le plaisir d’être ensemble. Cette expérience de cinéma, à la rencontre de divers moyens d’expression artistique, est recouvert de la sueur d’un ouvrage en train de se faire. Perlé de sueurs, les images sont donc d’origines humaines, même si elles évoquent le mouvement du cosmos, un chaos à l’origine de la vie.
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI Mi, 06.12.2006, 19:30 Sammlung Essl - Lieferhof
Audio-visuelle Improvisationsperformance:
Doris Steinbichler (A/MEX): Stimme, Violine, FX Rafael Balboa (MEX): intervenierter 16mm Film Manuel Trujillo (MEX): intervenierter 16mm Film Elena Pardo (MEX): intervenierter 16mmFilm Aisel Wicab (MEX): Handgearbeitete Dias Georg Eisnecker (A): 16mm Filmperformance Anna Graf (A): Overheadprojektor Klaus Burger (D): Tuba, Cimbasso
Die österreichisch-mexikanische Improvisationsgruppe "la Trinchera" ("der Schützengraben") arbeitet an der Schnittstelle von analogen und digitalen Medien mit einer aktionistischen Herangehensweise. So werden 16mm Filmloops während des Projizierens live verfremdet, ein Overheadprojektor wird mit Küchenutensilien - wie zum Beispiel Salatsieben oder Kristalltortenuntersetzern - bearbeitet und indivuell handgefertigte Dia-Kreationen kommen ebenfalls zum Einsatz. Die Performancekünstlerin Doris Steinbichler erzeugt Klangräume durch ihre Stimme, die uns, im Loop mit einer Violine, in unbekannte Atmosphären entführen. In der Österreichpremier dieses Projekts tritt Georg Eisnecker in einen kreativen Dialog mit "dem Schützengraben". Er begibt sich auf die Seite der Künstler, die im Schutz der Apparatur ihrer Kreativität "Feuer frei" geben.
Adresse
Sammlung Essl An der Donau - Au 1 3400 Klosterneuburg Austria / Europe
Visualistin November: Der Schützengraben (LA Trinchera) MEX/AUT Electric Avenue (0>port) Mi 15.11.,20hrs
Doris Steinbichler (A/MEX): Voice, Violin, FX Rafael Balboa (MEX): 16mm Film intervention Manuel Trujillo (MEX): 16mm Film intervention Elena Pardo (MEX): 16mm Film intervention Aisel Wicab (MEX): Slides Intervention Anna Graf (A): Overhead projector and vibraphone
La Trinchera es un colectivo de artistas, provenientes de diferentes disciplinas y nacionalidades. Este colectivo nace en marzo de 2004 como respuesta a una invitación del 1º Festival de Improvisación de la Ciudad de México. A partir de entonces, se evidenció la posibilidad de realizar improvisaciones visuales en tiempo real, utilizando tecnología análoga. Lo novedoso de este experimento es que la imagen final es un auténtico cadáver exquisito visual, en el que cada integrante aporta un segmento. Un segmento que implica una determinada sensibilidad, una técnica y una estética. Los artistas improvisan observando el resultado en la proyección. Cada uno trabaja su proyector con técnicas experimentales distintas y la yuxtaposición de esos trabajos da como resultado una proyección abstracta, no narrativa, que evoca atmósferas, conectándose con lo intuitivo del espectador. Se trata de un discurso más emotivo y onírico, que documental o ficticio. Cada artista participa con su proyecto personal y lleva al colectivo sus inquietudes y sus destrezas. Lográndose una convergencia entre disciplinas que pocas veces co-existen como el Cine; el Video, la Fotografía, la Pintura, el Performance y la Música.
La Trinchera est un collectif de six artistes issus des différentes disciplines et nationalités.
Ce collectif naît en mars 2004 en reponse d’une invitation du premier Festival d’improvisation libre de Mexico. A partir de là , nous avons eu l’évidence de la possibilité de réaliser des improvisations visuelles en temps réel, en utilisant la technologie analogique et numérique. La nouveauté de cette expérience, c’est que l’image finale est un authentique cadavre esquis visuel dans lequel chaque participant apporte un segment. Un segment qui implique une sensibilité , une technique et une esthétique déterminée.Les artistes improvisent en observant le résultat de la projection.
Chacun travaille son projet avec de techniques expérimentales diverses et la juxtaposition de ces travaux donne comme résultat une projection abstraite, non-narrative, qui évoque des atmosphères, en se connectant avec l’intuitif du spéctateur.
Il s’agit d’un discours plus émotif et onirique que documentaire oufictif.
Chaque artiste participe avec son projet personnel et amène au collectif leur inquiétudes et leur détresses. Arrivant vers une convergence entre disciplines telles que le cinéma, la vidéo, la photographie, la peinture, la performance et la musique.
La Trinchera (“the trenchâ€) is an Austrian-Mexican projection collective based in Mexico City.
La Trinchera found its beginnings in the First "Festival of Improvisation" staged in the City of Mexico, 2004. The founding legend has it that a bet was made at the festival that only musicians could "jam". On being challenged by an invited musician, Doris Steinbichler responded "Bet We Can!"
On the very next day, visualists joined the concert, and launched a surprise visual Jam staged from a metaphorical Trench of equipment shooting imagery out across the musicians. Thus was founded 'La Trinchera', or the Trench.
Since then, La Trinchera has operated as generator of impulses. As a "free fire zone," as a call to experimentation, and as an incalculable risk in the clash of individual creative spirit in the immediacy of a visual situation, La Trinchera has successfully brought together more than 20 artists of many diverse world views.
Together, they tugged on divergent strings to record their presence, to bundle the diversity of their projections interactively: The contrast of archaic kitchen implements on overhead projector, the culture of film handmade in 16 mm, the craft in slides of all-purpose glue and permanent-ink markers, the infinite feedback of video cameras eating themselves, and instead of fingers on the mixer, hands touch light-cones and fine tune the mix to encourage rythmic pulses.
Every visual is in flow, constantly changing, living on the immediacy of impartial reactions. Communication is open, no barrier, no resistance. Tiny nuances are grasped, made visible, and transfered to new visual variations. Here the variety of different traditions rub against themselves on a very creative and human level.
La Trinchera are:
Doris Steinbichler Rafael Balboa Manuel Trujillo Aisel Wicab Azucena Losana Viviana Díaz Elena Pardo Anna Graf
HOLA AMIGOS ARTISTAS...y público en general
Esta es una invitación para que nos ayuden con sus comentarios todas aquellas personas que hayan visto alguna de nuestras presentaciones pasadas, tanto en el D.F.,como en Guadalajara o Oaxaca. Les agradecemos de antemano sus letras, fotos digitales o video que conserven de nuestros shows pasados y por venir.
This is an invitation to help us with your commentaries, anecdotes or any encouraging word about our past shows in Mexico or Europe as well. We thank any digital pictures or footage that you may provide us.
Este proyecto performatico en sus primeros 4 años de vida, ha recorrido las ciudades de Oaxaca, Guadalajara, Queretaro en México y de Viena, Paris y Buenos Aires en el extranjero,siendo la Capital Mexicana en donde ha habido un mayor número de performances. Aunque aun sentimos que es poco, la adición de nuevos elementos hace que el look de las presentaciones sea cada vez más monumental implicando hasta 15 artistas en acción al mismo tiempo. En esta ocasión volvímos a ser invitados al festival de P3RFORM4GI4 en su 6ta. edición agradecemos a Pancho Lopez y a todos los complices con los cuales esperamos tener de nuevo una gran velada el próximo Sábado 31 de Mayo.
a todos los nuevos amigos argentinos
gracias a todos por su apoyo en esta visita a la hermosa ciudad de Buenos Aires, agradecemos a la Embajada de México en Argentina por todo su apoyo y a todo el personal tanto del MACN como del NO Avestruz, así como a todos los nuevos amigos que esperamos sigan en contacto con nosotros.
CHECK IT OUT!!!!
At last, a good Quality Video Streaming of our PERFORMANCE in VIENNA last December.
(broadband required for best results)
Agradecimeientos...
Gösta Tendberg por las fotos, Sarah Minter por aceptar la invitación, muchas gracias a toda La Orquesta Silenciosa (esperamos que este sea el principio de muchos más shows), Francisco Gomez, Catalina Holguín,Margarita Posada y por supuesto muchas gracias a la Academia de San Carlos y a su maravilloso equipo técnico por apoyarnos en esta gran noche...
